POLITISKOLEN 4
Civil Ordens-Patrulje
Så er det dig.
Lad os breakdanse.
Fedt, mand!
Af banen!
Mødet er vist begyndt.
- Davs, sir. - Mahoney!
Jones! Tak, Sweetchuck.
Jeg har herligt, herligt nyt om mit nye projekt!
Hvilket nyt projekt?
"Civile Ordens-Patruljer" eller forkortet: COP.
- Det smager af politi, ikke? - Hvad er COP?
- Hvad er det værste ved vort job? - At vi ikke går med håndgranater.
- Adskilte omklædningsrum. - Grimme blå uniformer.
Det værste er, at vi ikke kan opklare alle forbrydelser -
- og folk ender med at opfatte os som fjender.
Ville det ikke være skønt, hvis vi alle var venner?
"Betjent Mahoney, kom endelig indenfor. Et glas limonade?"
Jeg elsker limonade. Ikke for surt, ikke...
... for sødt! Bare godt!
COP skal aktivisere befolkningen?
- Ligesom "På vagt for naboen"? - Mere.
Meget, meget mere! Vi vil vise folk, at de kommer os ved.
Vi vil træne frivillige i politiarbejde, førstehjælp og... og...
- Glimrende ide, sir. - Vi må have borgmesterens støtte.
Det får vi... med alle de forbrydelser!
Hvilket?
Sweetchuck foreslår, vi finder folk i vores gamle kvarterer.
Vi har borgmesterens støtte. Hvad bedre er:
Guvernøren ønsker, jeg præsenterer projektet -
- ved det internationale politi- seminar om en måned i England.
Mens jeg deltager i seminaret -
- skal I, mine gode, gode venner, få COP sat i gang.
Det vil ændre politiets forhold til borgerne i hele verden.
Lassard-metoden.
Det ruller smukt på tungen, ikke?
Hvad er jeg gået glip af?
Inspektør Harris, politidirektøren er her. Vil De tale med ham?
Nej. Send ham væk.
Send politidirektøren ind.
- Men De sagde... - Det skal være nu!
Kraftidiot!
De har et problem, hr. inspektør?
Jeg er yderst bekymret over dette memorandum fra Lassard -
- om hans COP-projekt.
Borgere, som gør politiarbejde? En tåbelig ide!
Hvis det går igennem, er ingen politifolk sikret arbejde mere.
Er De færdig? Guvernøren mener, dette projekt er aldeles genialt.
Indtil han ombestemmer sig, er det også, hvad vi to mener.
- Er vi enige? - Javel, sir.
Fint.
De skulle have sendt ham væk.
Jeg vil skide på guvernøren og borgmesteren.
Lassards projekt... er en fejltagelse.
Enhver, der mener noget andet, tager fejl.
Så enkelt er det.
Rør dem ikke!
Rør aldrig mine kugler uden at få lov!
De må gå... ellers tilkalder jeg politiet.
Okay, jeg går. Jeg er skredet!
- Vent! Jeg er politiet! - Sludder!
Det er mig. Jeg er kommet for at tale om COP.
Undskyld. Uden uniformen...
Almindeligt mennesketøj virker mere betryggende på folk.
Hej, damer!
Lad os læse digte!
Jeg skal til middag hos svigerforældrene. Vil du med?
Jeg er kommet for at slutte mig til det nye COP-projekt.
- Kender jeg dig? - Jeg har redet ranke på dit knæ.
Lille Tommy Conklin. Nu kalder de mig "House".
Tommy Conklin! Naturligvis! Velkommen om bord!
Meld dig til derhenne.
"Blinde munde -"
"- der skræmmer sig selv, forstår at holde -"
"- en hyrdestav eller har i det mindste lært -"
"- at det er en del af den sande fårehyrdes kunst."
Hvor spændende!
Betjent Zed er kommet -
- for at fortælle os om et nyt politi-projekt.
Tusind tak.
Undskyld. Jeg er en følsom og letbevægelig fyr.
Og det med hyrdestaven skar mig i hjertet.
Jeg har også selv forberedt et digt.
"Line-Line laved' en maskine, og Bang-Bang fik den i gang."
"Knut-Knut slog en prut, og så gik hele lortet kaput."
Jeg har ikke skrevet det.
Lad os nu snakke om, hvorfor jeg er her.
Jeg er her for at reklamere for COP-projektet.
Måske er I interesserede i det.
Bartenderen spurgte lirekassemanden:
"Kan din abe synge opera?" Og jeg sagde:
"Nej, men slå mig i hovedet, så synger jeg Yankee Doodle."
Det er så rart at have hele familien samlet igen.
Ræk mig salaten.
Jeg vil melde mig til Civil Ordens-Patruljering.
Jeg vil være stolt over at have dig med. Grønsagerne, Bud.
Du burde ikke melde dig, far.
Tre af os er allerede i politiet. Det vil ligne nepotisme.
Det har slet ikke noget med det at gøre.
Du tror bare ikke, jeg er hurtig nok.
Det er vist ikke rigtigt, hva'?
Det har intet med hurtighed at gøre. Det var hurtigt, ikke?
Jo, det var hurtigt.
Men det var hårdt.
Bud har vist såret fars følelser.
Åh, I to!
Hvem vil have pie?
- Jeg vil bare hjælpe. - Det gjorde ondt.
Jeg deler resten ud.
Er I interesserede i et nyt samfunds-projekt?
Nej, tak. Vi tager trappen.
Undskyld!
Er I interesserede i et nyt samfunds-projekt?
Ja, det er vi faktisk.
Hvad med at dele resten ud?
- Hvor skal du hen, Arnie? - Hjem. Jeg har en masse arbejde.
En terminsprøve og en historie-opgave.
Og jeg skal rydde op i kælderen og vaske op.
- Hvad skal du? - Hen i indkøbscenteret.
Lad os smutte.
I må ikke løbe på skateboard i mit distrikt.
Det gør vi heller ikke. Vi går med dem under armen.
Sådan løber man på dem!
Lad os se, hvad der sker.
Jeg vil kigge på de fyre her.
Se dér.
Det er Kyle, den skateboard-rod! Lad os anholde ham.
- Du er ret hård ved dem. - Ja, det er skægt, ikke?
Du hører aldrig efter, hva', Kyle?
Jeg vil give inspektør Harris en gave.
Køb den et andet sted.
Hr. dommer!
Her, hr. dommer! Stop ham!
Jeg kan da også sagtens stå på hænder.
Jeg hader bare, når småpengene falder ud.
De fyre her vil gerne snakke med dig.
Inspektør Harris skal få besked om dette!
- Hvad fanden er der sket? - Skateboard-rødderne lavede uro.
- Lad os få dem herind! - De slap væk.
- Jeg gjorde mit bedste. - Det var åbenbart ikke nok, vel?
Jeg vil personligt tage mig af de rødder!
Send tre biler ud for at finde dem. Min kasket!
Alarmér alle motorcykelbetjente! Send en helikopter op!
Proctor, De kører med mig!
- Nu, Proctor! Kom så, kom så! - Jeg kommer, sir.
Der er de!
Bak. Stille!
Jeg sagde "stille".
Fissehoved!
Nu har vi dem.
Jeg ved, de løb herind.
- Vi har dem for enden af smøgen. - Nu har jeg jer!
Vi kommer.
Copeland, har De dem?
Godaften. Jeg er Carey Mahoney fra Politiskolen.
Mange, mange tak.
Tak. Det er alt for venligt af Dem.
Det er Harris! Af sted!
Nu har jeg jer, I små rødder!
Stop, I små slyngler!
Fjern hænderne fra min røv!
Væk, Proctor!
Nej! Ryst ikke hegnet!
Formålet med projektet er at forbedre forholdet -
- mellem os, politiet -
- og jer, borgerne.
Stop!
Bliv, hvor I er, I små skiderikker!
Dette er aldrig prøvet før.
Politiskolen vil træne jer, så I kan beskytte jer selv bedre.
Får vi så skydere?
Stop de rødder!
I er anholdt!
Hvem griner nu, I små fnatmider?
Jeres tøj giver mig brækfornemmelser!
Ser man det... Mahoney!
- Det er længe siden. - Det er det.
- Aha... lydmageren Jones. - De har en dygtig skrædder, sir.
Det sagde jeg i sidste uge!
Har nogen fortalt dig, at du stadig er en lille pissemyre?
Ingen, jeg tager alvorligt.
- Hvad har Arnie og Kyle gjort? - I kender de klovner?
Det er klart. Jeres små venner har smadret en politibil, -
- ødelagt et indkøbscenter, modsat sig anholdelse...
Det er bare nogle skøre knægte.
Vi får se, hvad de skøre knægte synes om fængslet.
I mine mange år som dommer har jeg set alle slags optøjer.
Unge mennesker må lære at tilpasse sig samfundets normer og love.
Når jeg tager hensyn til vidneudsagnene og -
- jeres laden hånt om privat og offentlig ejendom -
- kan jeg kun træffe een afgørelse:
Skyldige som bare fanden!
Du har skyllet mig ud i lokummet!
- Inden De afsiger dommen... - Jeg ryger ind! En tyksak vil...
Må jeg tale med Dem?
Ønsker De virkelig at sende disse børn i fængsel?
Må jeg selv få lov til at svare? Har De en bedre ide?
Kommandant Lassard har startet dette nye projekt.
Hvorfor ikke dømme disse knægte til at deltage i projektet?
- Latterligt! - Det afgør jeg.
Jeg synes, det er en god ide med samfundstjeneste.
Milt Butterworth, folkets forsvarer.
Se denne liste over klager! Jeg citerer Dem direkte, når...
Jeg troede kun, man kunne udvise foragt ved at åbne munden.
Jeg advarer dig! Hold Lassards COP'ere ude af mit distrikt!
- De forstår mig ikke, sir. - Du kan tro, jeg forstår dig.
Hold dem væk. Især disse to små skiderikker.
Agter De at angribe os med flere af Deres kropsfunktioner?
Sørg bare for, at vi aldrig mødes igen.
Aldrig nogen sinde.
Med de to idioter vil Lassards projekt gå i vasken.
Vi søger en Mrs. Feldman. Kender De hende?
Undskyld, kender De en Mrs. Lois...
Hvor finder vi Lois Feldman?
- Mrs. Feldman? - Hvem spørger?
- Politiet. - Er det de skide biblioteksbøger?
Vi kommer, fordi De har udtrykt interesse for COP-projektet.
Så er jeg Mrs. Feldman. Kom ind.
Callahan... dæk baglandet.
Jeg beundrer Deres smag.
Jeg har selv dekoreret mit værelse.
- Det har De talent for. - Jeg er klar om et øjeblik.
Måske vil De høre om projektet først...
Hvorfor det? Tror De, jeg vil blive her og kalke til?
Hvor er min skudsikre vest nu henne?
Stil op! Kom så! Stil op her!
Goddag, frue. Mine damer og herrer!
- Tak, Miss... - Mrs. Feldman.
Jeg vil gerne byde jer alle sammen velkommen.
I er med i et nyt og spændende projekt, -
- som jeg kalder... kalder... COP.
Civil Ordens-Patruljering.
Civil Ordens-Patruljering!
I skal arbejde og træne sammen med politiet.
Politiet vil arbejde og træne sammen med jer.
Arbejde og træne. Træne og arbejde.
Forventer De, borgerne skal gøre politiets job?
Der er mange, mange job til mange, mange mennesker.
Lad mig ordne det her, sir.
Projektet vil fremme forståelsen mellem borgerne og politiet -
- og inddrage borgerne i kriminalpræventivt arbejde.
Kriminalpræventivt arbejde? Er det ikke farligt?
Vi vil blot lære borgerne at forhindre forbrydelser i at ske.
Det lyder smukt i teorien. Jeg håber, det virker i praksis.
Jeg elsker ham. Han er en sød fisk.
Han ligner Dem en smule.
Jeg skal deltage i et politi-seminar i London.
Det ville være kronen på mit værk, hvis jeg kunne afslutte seminaret -
- med at tage instruktører fra hele verden -
- med hertil for at studere COP-projektet i praksis.
Jeg stoler på, at I alle bidrager til at muliggøre det.
Mens kommandant Lassard er væk -
- har jeg sat en erfaren politimand til at lede skolen.
Perfekt timing. Der kommer han.
To uger med Harris.
Deodorant? Tak!
- Ryd op. - Ryd hvad op?
Nu! Jeg vil se alle jer hundehoveder og COP-rekrutterne -
- stillet op udenfor klokken 1400. Fart på! Fart på!
Vi snakkede netop om, hvor flink De er blevet.
- Hvad er der, Mahoney? - Giv projektet en chance.
Dette projekt er præcis som dig, Mahoney. En dårlig ide.
Det er Deres mening. Men det er Lassards ide og hans skole.
Tingene kan ændre sig, Mahoney.
Åh, ja... tingene kan ændre sig. Vi ses ude foran.
UDGANG
BRUSEBAD
Det var garanteret forfriskende.
De næste to uger vil I gennemgå et modificeret træningsprogram.
I vil lære mange, mange kriminalpræventive metoder.
Metoder, som I kan lære mange, mange andre borgere.
Modificeret? Nul! Jeg vil have den ægte vare!
Jeg tror, det er tid at se virkeligheden i øjnene.
Glem Lassards sludder.
I hører ikke til her.
Især ikke dig -
- og dig.
Borgerværn er ensbetydende med een ting og kun een ting!
Jeg håber ikke, det var tyggegummi.
Du hørte inspektøren. Er det?
Det er helt sikkert tyggegummi, sir!
- Med kirsebærsmag, tror jeg. - Tak, Proctor!
Borgerværn er borgere, der går i vejen for politiet.
Jeg vil ikke blandes ind i jeres problemer, og I skal ikke...
Hvis I var kloge, ville I gå hjem og glemme denne -
- tåbelige ide!
Hører jeg bryllupsklokker?
- Hvis er den skide køter? - Det er min skide køter.
Jeg vil have den væk!
Væk!
Jeg sender ikke Clarence væk. Han er mit kæledyr.
Hvorfor skulle du også det? Harris har selv Proctor.
Jeg tager den. Jeg har et stort hus, en dejlig have.
Se, han kan lide mig.
Tager du også mig? Jeg er stueren.
COP'ere frem til den hvide stribe!
Stil jer klar til at skyde og lyt til Mr. Jones!
Tak, overbetjent Tackleberry.
Dette er en standard-tjenestepistol.
Studér den omhyggeligt. Forvis jer om, den ikke er ladt.
I får selv ansvaret for at lade og aflade den.
Overbetjent Tackleberry?
I skal blive et med pistolen.
Føl pistolen.
Kærtegn pistolen, -
- til den er en levende -
- vibrerende forlængelse af jer selv.
- Jeg søger det samme ved kvinder. - Den er sgu ikke ladt!
I får ikke udleveret ammunition.
Tack... Lad mig prøve at lege lidt med din blypuster.
Tack?
Værsåartig, Mrs. F.
Pas på, for en Magnum 44'er har en kraftig...
-... rekyl. - Hold kæft, hvor var det skægt.
Hav en rigtig, rigtig, rigtig, rigtig, rigtig god dag.
Nu skal vi redde en druknende.
Nærmer I jer et panikslagent offer, så brug dette svømmetag.
Armene væk fra kroppen.
Lad armen glide hen over offerets bryst og ind under hans arm.
Hvil hans hoved mod jeres skulder.
Spark med fødderne. Måske gør offeret modstand...
Jeg henter ham!
Kom op af vandet! Du har lige spist!
Nu kan vi begynde vores lektion.
Jeg spiller den druknende.
Hvem vil redde mig?
Det var tappert... det, du gjorde. Det beundrer jeg.
Det var ingenting.
Du har vel ikke en hårtørrer eller måske noget gelé?
Nej. Dit hår er pænt nok. Det er meget moderne.
Mig? Moderne?
Jeg må vist hellere gå.
Mickey!
- Han er død! Han dræbte ham! - Skolen vil nok erstatte det.
Hvad med affektionsværdien? Det er et klenodie!
Det sidste, jeg stjal, før jeg meldte mig til skolen!
Hvad fanden ser jeg? Brunstige aspiranter?
- Vi sludrede bare. - "Vi sludrede bare".
Det her er ikke en yngledam! Jeg vil have disciplin!
Er det forstået, Zed?
Disciplin!
- Kvaj! - Han sagde "farvel"!
Nej, jeg sagde "kvaj"!
Jeg sagde det tydeligt. "Kvaj".
TÅREGAS
Jeg vil gerne fortælle jer om noget, der er vigtigt, -
- når I er på jobbet som politifolk.
Og det er den rigtige måde at gufle en kage på.
Fra nu af vil enhver, der fejlanbringer dåser med tåregas, -
- få en reprimande og en bøde! Forstået?
Som COP'ere bør I satse på udholdenhed og lang levetid.
Aerobics vil holde jer og jeres hjerter i form.
Musik gør det en lille smule mindre smertefuldt.
Hooks! Et bånd!
- Nul bånd! - Kom så!
Fint valg, Hooks.
Gå langsomt.
Bevæg armene. Det er godt.
Begynd at lunte!
Bevæg armene. Glem ikke at trække vejret!
Stram hans mave, Hooks! Fint.
Denne fløjte -
- er værdifuld, når man går gennem et tvivlsomt kvarter.
Bliver ens taske hugget, fløjter man -
- for at alarmere naboerne og politiet.
Mrs. Feldman, vil De spille offer?
Jeg spiller tasketyv.
Nogen spørgsmål?
Nu... øv jer!
Du havde ham et øjeblik. Han var bange.
Hans ansigt så sådan ud...
Undskyld.
"Civil Ordens-Patruljering." Hvor morsomt!
Næ, ved du, hvad COP virkelig står for?
Cirkusklovner Og Pissemyrer. Det er ikke morsomt!
Det er en katastrofe, en dårlig ide, og jeg vil bevise det!
Undskyld, alle sammen. Jeg mener... ikke alle sammen.
Kom herover! Herover!
Gør ikke korpset til skamme! Slut dig til dine civile venner!
Hallo, alle sammen! Hooks, tanken!
Stupide so!
I dag, Hooks, i dag!
Tag nu din lille musestemme og gå din vej!
Hør her!
Dette er den rette måde at give ilt på!
Man anbringer masken omkring patientens mund -
- og får dem til at tage en dyb vejrtrækning!
Sådan gør man i inspektør Harris' distrikt.
Hvad satan...?
Tror I, at I har ferie?
I er ikke nogen elite! Kom i sving!
Fald ned, gutter. Slap af.
I viser et dårligt eksempel!
Jeg kan ikke høre dig. Jeg sover min skønhedssøvn.
Undskyld.
Let røven!
Det kalder jeg klar besked.
Har du nogen sinde tænkt på at gå over til kontaktlinser?
Det ville klæde dig.
Proctor, det her er en baggyde.
Dette er de oplysninger, Mahoney gav mig.
Han siger, der er en lækker salatbar her.
Det håber jeg!
Jeg kan ikke se nogen salatbar.
- Se, sir. Måske serverer de østers. - Det er ikke morsomt, din idiot!
Hvad glor du på, din piktryne?
Flot uniform. Gid jeg havde taget mit sømandstøj på.
Nu skrider jeg! Væk, væk, væk!
Jeg tror ikke, man må bryde ind her. Flot halsbånd.
Mahoney snor sig ud og ind mellem trafikken. Det tegner godt.
Under benet!
Den mand er alle tiders! Publikum jubler!
Spillet er i gang igen.
Afleverer til Zed.
Mahoney kaster til Hightower.
Du slog den ihjel! Kvikt, mand!
En køn kontakt med borgerne!
Her kommer kommissær Proctor! Ghettoens favorit!
Tusind tak. Jeg...
Det er mig en ære at...
Harris vil ikke bryde sig om dette... dette driveri.
Pjat, Proctor! Vi kommunikerer med borgerne!
Jeg er ekspert i driveri, og dette er driveri.
Jeg må indberette det.
- Jeg har lyst til at smadre ham. - Hvorfor bekæmpe det?
Slap af, du gamle. Det udskud er det ikke værd.
Er der ledigt?
Jeg har brug for lidt hjælp her.
- Dér. - Den klarer jeg.
Tag det roligt! Jeg er færdig om lidt!
Pas på flyet!
- Politiet. - Specialopgave.
Lad os rejse os for nationalsangen.
Læs det om mig igen.
Det om den dynamiske leder af COP-projektet.
Det er mig, de taler om.
God aften, de herrer. Jeg lykønsker jer med endnu en god dag. Sov godt.
Er du bange for, vi tager jeres arbejde, Dracula? Vi er klar.
I gør fremskridt, men I er stadig langt nede i fødekæden.
Som vi vampyrer siger: "Sluk lyset, din blodhest! "
Det COP-arbejde er nemt nok. Vi er klar til mere.
Vi er klar til at jagte forbrydere.
Måske skulle vi gå ud og finde dem. Måske skulle vi dyrke selvtægt.
Vågn op, folkens! Vi har brug for jer! Nu!
Hvad sker der? Hvor skal vi hen?
I sagde jo, I var klar.
I er klar nu.
Kan du fortælle os, hvad det er, vi skal?
- Pågribe to forbrydere. - Jeg tager hjem nu.
- Hvor er resten? - Der er kun os.
- Vi jager dem ud. - I stopper dem nede i gyden.
- Hvad med skyderne? - Det får I ikke brug for.
Vi mener, de er ubevæbnede.
De behøver ikke os. Vi vil bare gå i vejen.
Vi har dem!
Kom her.
I tre skal sidde omme bagi sammen med Badula -
- og hans afdøde bror.
Hold ham i skak.
Vær ikke bange for hans voodoo-pjat.
Tåber! At tro, at de kan dræbe Badulas bror!
Det har jeg aldrig troet!
Gid jeg kunne rive hjertet ud på en yak-okse.
- Ville det bringe ham til live? - Nej, mand. Jeg er sulten!
Vi går ind efter burgere og fritter.
Af banen!
De var vist alligevel ikke helt klar.
Tag bare masken af, Tack.
- Hvem er disse mennesker? - De er med til festen, sir.
Nogle af COP'erne har inviteret et par af deres venner, -
- som har inviteret et par af deres venner og så videre.
En fest?
En fest? Hvorfor har jeg ikke fået besked om det?
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Tak, fordi I kom...
Lad os feste!
Væk! Balderne af banen!
Alle politifolk kommer op af bassinet!
Hvorfor lader De ikke bare folk hygge sig?
Hvorfor kysser du ikke min rosenrøde røv, Mahoney?
- Rosenrød? - Op af bassinet! Nu!
Du skulle se dig selv.
Du er en skamplet på korpset!
Se at få skiftet! Kom så, kom så, kom så!
Hvad leder vi efter?
Denne her.
SUPERLIM
Har De set Clarence?
Hold den sæk lopper væk!
Clarence er vild med Dem, inspektør Harris.
Lad mig kalde ham herhen. Bare et øjeblik?
Tør de svedne grin af fjæset, pikansjoser!
Træd af!
De bør ikke være her.
- Hvordan har Harris det? - Vi gør, hvad vi kan.
Vær nænsomme.
Jeg hørte, hvad Harris sagde. Han tager fejl.
Det sker hele tiden. Folk forstår mig simpelt hen ikke.
Hvis du talte lidt mere langsomt og stille...
Det var ikke det, jeg mente. Folk ved ikke, hvem jeg er.
Taler jeg nu også forkert?
- Hvordan er min sætningsstruktur? - Perfekt.
Faktisk synes jeg, du er gennemført perfekt.
Jeg skal brække mig!
Hvordan går det, sir?
A må væ æ nimen når i opløni.
Det forstod jeg ikke. Sagde De "Ni mænd med i opløbet"?
Jeg sagde: "Jeg må vente, til limen går i opløsning! "
I MELLEMTIDEN, I LONDON
Så jeg spurgte hende: "Arbejder De altid under talerstole?"
Politichef Hurst! Hvilken behagelig, behagelig overraskelse!
De husker nok Nogata fra Japan.
Dette er politichef Hurst.
Vi har hørt mange, mange vidunderlige ting om Dem og Deres by.
Jeg har hjulpet dem med at lære engelsk.
Jeg håber, I får tid til at -
- se vores smukke by personligt.
Jeg er kommet for på borgmesterens vegne at invitere jer -
- til at se mit...
For at se kommandant Lassards borgerværns-projekt i funktion.
Vi er overbevist om, at projektet vil danne -
- skole i byer over hele verden.
De er meget beærede og siger ja tak til invitationen.
Kom.
De har tydeligvis lært dem andet end engelsk.
Jeg gør, hvad jeg kan. Nå, så mit projekt fungerer?
Ja. Fra i morgen vil COP'erne begynde at patruljere i gaderne.
COP-alarm! Feldman her.
Mød mig på Main Street ved pakhuset!
- 40 dollars? - Okay.
Tag et par billeder... som bevismateriale.
Gå tættere på.
Jeg har set dette i "Hill Street". Det er en hælercentral.
Du vil elske de her. Vi har et helt vognlæs.
Flot kamera. Lad ikke slynglen købe det for under 80 dollars.
Rør jer ikke, I møgspredere!
Dette er en civil anholdelse! På dem!
Du rører dig ikke, før politiet kommer.
Jeg er politiet, dame!
Tre måneders arbejde ryger lige ud ad vinduet! I vasken!
Jeres Civile Ordens-Patrulje spolerede -
- den største forbrydermiljø-infiltrations-operation -
- i denne bys historie!
- Fortæl dem den gode nyhed. - Tak, Proctor.
Fra nu af er COP-projektet stoppet, -
- indtil sagen er efterforsket til bunds.
Jeg er meget, meget stolt af det arbejde, I har gjort.
Bravo, folkens! Verdens øjne hviler på dette projekt.
Undskyld, sir. Vi bør nok tale sammen.
I dette distrikt finder man alle slags forbrydere:
Lommetyve, bevæbnede bankrøvere, alskens lovovertrædere.
Glem ikke ninja-banden.
De er mine personlige favoritter.
Hvorfor besøger De dem så ikke?
Dette distrikt styres med disciplin og organisering!
Simon siger: "Hiv i venstre øre! "
Simon siger: "Hop på venstre fod." Kom så, gutter!
Simon siger: "Hop på højre fod."
Hallo! Der er lidt for meget larm herinde, de herrer!
Vi har besøg af betydningsfulde politifolk. Vis dem respekt.
- Årh, vi er næsten færdige. - Leg "Gør som Simon" med os.
Simon siger: "Rør dine tæer."
Kom nu, kommissær. Simon siger: "Klap i hænderne."
Simon siger: "Gå to skridt til siden."
Simon siger: "Gå fem skridt tilbage."
- Hænderne op! - Det sagde Simon ikke!
Men det gør Smith og Wesson.
I disse sikkerhedsceller anbringer vi forbrydere, -
- der afventer en retssag eller skal overføres til fængsel.
Alle voldsforbrydere, -
- sædelighedsforbrydere, tyve og den slags anbringes her.
Bemærk stålkonstruktionen...
Hvad satan laver han derinde?
Jeg tror, det forklarer det, sir.
Jeg har skrevet den til dig.
At COP er stoppet -
- betyder vel ikke, at vi ikke skal ses igen?
Hold kæft! Nej, ikke dig! Anden!
Hallo, der er Mrs. F.
- Vi har en fangeflugt! - Zed her. Forstået.
Tack, tag mig op på Maple Street.
Kul på! Over and out.
Fangeflugt!
- Det er skønt at se dig igen, skat. - Det er skønt at blive set.
Præcis som i gamle dage.
I Amerika spilder vi ikke tiden med snak.
Fangerne er flygtet!
Se! De stjal en politibil. Det må være den dér.
De er ved at begå et røveri.
Bliv her, Mrs. Feldman.
- Ingen rører sig! - God ide.
Alle går ind i boksen.
Anhold dem, Tack!
Der er en ninja. Kom, lad os ta' ham!
Kan du se ham?
All right! Hvis I vil slås, skal I få jeres lyst stillet!
Pokker ta' dig. Det skal du få betalt.
- Hold kæft! - Vil I to paphoveder så holde op!!
Vi sidder midt i en international krise!
- Jeg vidste, De kom. - Ja! Danke!
- Tak Mrs. Feldman. - Hvem er Mrs. Feldman?
Hun er medlem af det nedlagte COP-team.
Overbetjent Mahoney her! Jeg jagter en stjålet politibil.
Gentager: Jeg jagter fire mistænkte i retning af luftcirkuset!
VELKOMMEN TIL WILLIAMS COUNTYS ÅRLIGE LUFTCIRKUS
- Pas på bilen! - Hvilken bil?
Den bil! Kom nu ud!
Af sted!
Skynd jer!
Her trækker jeg grænsen. Jeg går ikke op i sådan en.
- Nul! Nixen! - Du behøver ikke.
Luk bare øjnene op nu.
Hvordan kan det være bedre end at køre?
Fordi man ikke kan gøre det her i en bil.
Vi tager den ballon!
Vi beslaglægger ballonen i lovens navn!
Det kan I ikke! Vi skal flyve om kap!
DEN RØDE BARONS LUFTCIRKUS
Mrs. Feldman, bliv ved bilen.
Zed, Sweetchuck! Følg med.
Vent på mig!
Af sted! Gå i luften! De slipper væk! Kom nu!
Smid den faldskærm! Hold nu op med det pjat!
Kom nu! Smid faldskærmen!
Tving ham ikke. Han må ønske at hjælpe sig selv.
Land straks den ballon!
Det er inspektør Harris! I er anholdt!
Land straks den ballon!
- Jeg pløkker ham ned, sir! - Nej, ikke endnu!
De har ret. Jeg bør affyre et advarselsskud først.
Tåbenakke! Er du glad nu?
Vi ryger ned i floden, sir.
Det betyder intet! Du er under alle omstændigheder en død mand!
- Hold fast, sir! - Jeg hader vand!
- De er i floden! - Måske kan vi redde dem!
Jeg flyver op på siden af Tackleberry!
Se! Der er mit hus!
Se! Slynglerne!
Lad os ta' dem!
Hold fast i gondolen, sir!
Skynd jer, før de når vandfaldet!
Hold ud! Vi redder jer!
Prøv at slappe af!
Der er ballonen! Nu har jeg ham!
Der er kun een måde at gøre dette på, og jeg må gøre det!
- Overtag styringen! - Han talte til dig!
Hvis du kommer tilbage, så tag øller med!
Nej, han talte til dig!
Jeg hørte ham. Han sagde: "Sweetchuck! Overtag styringen! "
Nej, han gjorde ikke!
Væk fra min fod!
- Klap i! Du skal altid jamre! - Lad mig være!
Må jeg se d'herrers kørekort og indregistrerings-papirer?
Der er de! Flyv ned! Jeg vil tættere på! Flyv tættere på!
- Hvad gør du? - Tættere på!
Hvad gør du?
Jeg skal ordne dig!
- Væk fra min vinge! Væk! - Men hvad vil du gøre ved den?
Det er forbi, fister. Lad os flyve hjem.
- Jeg hader dig! - Jeg er ikke for vild med dig!
- Hvorfor taber du dig ikke? - Hvorfor hopper du ikke ud?
- Jeg skal brække mig! - Jeg har ingen faldskærm!
- Hold kæft! Jeg skal brække mig! - Du gør det ikke ud over mig!
Jeg har ingen faldskærm!
Så land på noget blødt! Oven på ungerne!
- Jeg vil ha' en faldskærm! - Find selv en! Væk!
Giv slip! Jeg tværer dig ud, din mide!
Jeg åbnede faldskærmen! Er du så tilfreds?
- Jeg slår dig ihjel! - Hold kæft og nyd det!
Hr. kommandant, de siger, at Deres Civile Ordens-Patrulje -
- gør mange, mange, vidunderlige og skøre ting.
Jeg synes, overbetjent Mahoney har fortjent en særlig tak.
Se dér! Mahoney!
- For skolen. - For skolen.
Du ligner faktisk Tom Cruise i "Top Gun".